Сеиди (Сеидназар Хабиб-Ходжа-Оглы) и Зелили (Курбандурды Мамеддовлет-Оглы) — выдающиеся туркменские поэты, классики литературы своего народа Они жили и творили в эпоху разобщенности туркменских племен, кровавбъцъчых междоусобиц, иноземных нашествий, экономического и социального застоя Однако и в этих условиях Сеиди и Зелили, активно участвуя в политической жизни общества, в своих высокохудожественных произведениях смело утверждали идеалы любви к Родине, прогресса, гуманности, виоэшчеловеческого достоинства и нравственного совершенства Связанные личной дружбой, они оставили своеобразную переписку — нечастый на мусульманском Востоке образец публицистики в стихах Оба поэта прославились и как тонкие мастера любовной лирики Настоящее издание впервые представляет творчество обоих поэтов в одной книге При этом произведения каждого из них даны в большем объеме по сравнению с предыдущими русскими изданиями Переводы заново отредактированы Ряд переводов публикуется врощзвпервые Авторы Сеиди Сеид-Назар-Хабиб-Ходжа-Оглы [приблизительно — 1765—1826] — туркменский поэт из племени арсари, рода Кара-Бекаул Участвовал в качестве руководителя одного из туркменских отрядов в борьбе против войск эмира бухарского Шах-Мурада [1897] Во время похода Зелили Курбандурды Мамеддовлет-Оглы (1779 или 1780—1836), туркменский классический поэт Начальное образование получил в аульной школе, затем в хивинском медресе Ширгази-хана, а также в «медресе гекленов» В медресе Ширгази-хана познакомился с поэтом и .